Kodi is one of the best free and open source media server software available in the market.

It offers an intuitive graphical user interface with lots of customization options.

sudo apt-get install software-properties-common
sudo add-apt-repository ppa:team-xbmc/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install kodi