If the controller has the button mapping wrong; for example, the Start button does not work but others do.

sudo apt install xboxdrv
sudo xboxdrv --mimic-xpad --detach-kernel-driver