It is possible to adjust clocks and voltages of the graphics card via /sys/class/drm/card0/device/pp_od_clk_voltage.
ALERT: Overclocking any AMD processor, including without limitation, altering clock frequencies / multipliers or memory timing / voltage, to operate beyond their stock specifications will void any applicable AMD product warranty, even when such overclocking is enabled via AMD hardware and/or software.