It is generally recommended to add the same number of hard drives that the pool currently has.
Meaning that if you have four hard drives in your pool using RAIDz1, you can add four additional drives, create a Vdev and you will have two Vdevs that are both utilizing RAIDz1.
TrueNAS will also automatically balance the data between both Vdevs.