sudo iocage update PlexServer
NOTE: PlexServer is the name of the Jail to update.
See List Jails of how to get a list of jails.