ffmpeg -i input.mp4 -i audio.mp3 -map 0 -map 1 -c copy output.mp4
NOTE: Using the -map flag means that you can specify which streams to keep.