====== ffmpeg - Encoding ====== # Only extract Eng language. # Set language to Eng for Video. ffmpeg -i "input.mkv" -map 0:0 -metadata:s:v:0 language=eng -map 0:a:m:language:eng? -map 0:s:m:language:eng? -map 0:d? -map 0:t? -c:v libx265 -crf 23 -c:a copy -c:s copy -threads 8 -bufsize 8M -maxrate 8M "out.mkv" # Set language to Eng for Audio. # Set language to Eng for Subs. # Set language to Eng for Video. ffmpeg -i "input.mkv" -c:v libx265 -c:a aac -crf 23 -preset fast -metadata:s:v:0 language=eng -metadata:s:a:0 language=eng -map 0:s:m:language:eng? -metadata:s:s:0 language=eng -threads 8 -bufsize 8M -maxrate 8M "0.mkv" ---- ===== GPU ===== ffmpeg -hwaccel vaapi -hwaccel_device /dev/dri/renderD128 -hwaccel_output_format vaapi -i "input.mkv" -map 0:v -metadata:s:v:0 language=eng -map 0:a -metadata:s:a:0 language=eng -map 0:s? -metadata:s:s:0 language=eng -c:v hevc_vaapi -c:a copy -c:s copy -global_quality 28 "output.mkv" ---- ===== OLD ===== # Only extract Eng language. ffmpeg -i "input.mkv" -map 0:v -map 0:a:m:language:eng? -map 0:s:m:language:eng? -map 0:d? -map 0:t? -c:v libx265 -crf 23 -c:a copy -threads 12 -bufsize 4M "out.mkv" # Set language to Eng for Audio when language of audio is not defined for English. ffmpeg -i "input.mkv" -map 0:v -map 0:a:m:language:eng? -map 0:a -metadata:s:a:0 language=eng -map 0:s:m:language:eng? -map 0:d? -map 0:t? -c:v libx265 -crf 23 -c:a copy -threads 12 -bufsize 4M "out1.mkv" ---- [[ffmpeg:Encoding:h264|h264]] [[ffmpeg:Encoding:h265|h265]] [[ffmpeg:Encoding:5.1 Audio|5.1 Audio]] [[ffmpeg:Encoding:Batch encode all files in a directory|Batch encode all files in a directory]] [[ffmpeg:Encoding:Get the ffmpeg encoders available|Get the ffmpeg encoders available]] [[ffmpeg:Encoding:Set Language|Set Language]]